Πώς να προσεγγίσετε ένα κοινό που δεν μιλάει αγγλικά στο YouTube: Social Media Examiner

Είναι το περιεχόμενό σας στο YouTube;

Έχετε σκεφτεί να μεταφέρετε το περιεχόμενό σας σε παγκόσμιο επίπεδο;

Σε αυτό το άρθρο, θα ανακαλύψτε πώς να επεκτείνετε την προσέγγιση χρηστών και την επιρροή σας στο YouTube, βελτιστοποιώντας τα βίντεό σας για θεατές που μιλούν διαφορετικές γλώσσες.

Αποκαλύψτε το ιδανικό σας διεθνές κοινό

Μπορεί να υποθέσετε ότι όλα τα βίντεό σας στο YouTube προβάλλονται σε αγγλόφωνες περιοχές, αλλά τα δεδομένα δείχνουν ότι αυτό είναι πολύ απίθανο.

Πάνω από 70% των προβολών στο YouTube προέρχονται από έξω από τις Η.Π.Α., με την Ασία και τη Λατινική Αμερική να βλέπει ιδιαίτερα την εκρηκτική ανάπτυξη. Υπάρχει τεράστια δυνατότητα αύξησης της παρουσίας σας στο YouTube, εάν γνωρίζετε πώς να βελτιστοποιήσετε το περιεχόμενό σας για ένα παγκόσμιο κοινό.

Για να μάθετε πού βρίσκονται οι συνδρομητές του καναλιού σας στο YouTube, Άνοιξε Creator Studio και επιλέξτε Analytics> Συνδρομητές

. Τότε κάντε κλικ στην καρτέλα Γεωγραφία για να δείτε τις γεωγραφικές τοποθεσίες των συνδρομητών σας.

Λάβετε υπόψη ότι η γλώσσα στην οποία το YouTube προβάλλει περιεχόμενο βασίζεται στις ρυθμίσεις γλώσσας του χρήστη και όχι στην τοποθεσία του. Εάν έχετε ένα μεγάλο κοινό που μιλά μια γλώσσα διαφορετική από τη δική σας, μπορείτε να υποθέσετε ότι πολλοί θεατές παρακολουθούν στην τοπική τους γλώσσα. Κάντε μια γρήγορη αναζήτηση Google για να επιβεβαιώσετε την τοπική γλώσσα.

Πιθανότατα θα ανακαλύψετε ότι μία ή δύο άλλες περιοχές / γλώσσες αποτελούν ένα αξιοπρεπές μερίδιο του κοινού σας. Αυτό δείχνει ότι έχετε έκκληση σε αυτές τις αγορές και τη δυνατότητα να αυξήσετε το κοινό σας εκεί ακόμη περισσότερο.

Εάν έχετε άλλα δεδομένα αγοράς / κοινού από τον ιστότοπό σας ή άλλους λογαριασμούς κοινωνικών μέσων, λάβετε υπόψη αυτές τις πληροφορίες κατά τον σχεδιασμό μιας παγκόσμιας στρατηγικής YouTube.

Δείτε πώς μπορείτε να ξεκινήσετε τη βελτιστοποίηση της παρουσίας σας στο YouTube για ένα παγκόσμιο κοινό.

# 1: Μετάφραση αρχείων λεζάντας βίντεο

Εάν ήδη μεταγράφετε τα βίντεό σας στο YouTube και ανεβάζετε τις μεταγραφές ως αρχεία υπότιτλων, μεταφράστε τους υπότιτλους στη δευτερεύουσα γλώσσα που έχετε επιλέξει.

Η συμπερίληψη υπότιτλων δευτεροβάθμιας γλώσσας επιτρέπει στους ομιλητές αυτών των γλωσσών να κατανοήσουν και να αλληλεπιδράσουν με τα βίντεό σας. Αυτή η τακτική βελτιώνει επίσης την ανιχνευσιμότητα, επειδή το YouTube ευρετηριάζει τους υπότιτλους δευτερογενούς γλώσσας

Για να μεταφράσετε τους υπότιτλους σας, μπορείτε είτε να κάνετε τη δουλειά μόνοι σας είτε να χρησιμοποιήσετε τις ενσωματωμένες λειτουργίες του YouTube.

Πώς μπορεί το YouTube να βοηθήσει να μεταγράψετε τους υπότιτλους σας

Εάν δεν θέλετε να μεταγράψετε τους υπότιτλους μόνοι σας, το YouTube διαθέτει πολλές επιλογές για να σας βοηθήσει:

• Η Μετάφραση Google είναι ενσωματωμένη στο σύστημα. Η αξιοπιστία του αυτόματες μεταφράσεις Ωστόσο, μπορεί να διαφέρει
• Το YouTube συνεργάστηκε με διάφορα εργαλεία που είναι ενσωματωμένα στην πλατφόρμα που θα μεταφράσουν τα αρχεία έναντι αμοιβής. Για να τα βρείτε, μεταβείτε στην ενότητα Πληροφορίες και ρυθμίσεις για το βίντεό σας και κάντε κλικ στην καρτέλα Μεταφράσεις.
• Το παγκόσμιο κοινό σας μπορεί μεταφράστε τους υπότιτλους για εσάς. Η κοινότητα θα ελέγξει τους ολοκληρωμένους υπότιτλους για να βεβαιωθεί ότι είναι σωστοί πριν μεταδοθούν ζωντανά. Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, μεταβείτε στο Creator Studio, επιλέξτε Μεταφράσεις και μεταγραφές> Συνεισφορές κοινότητας, και κάντε κλικ στο Ενεργοποίηση για όλα τα βίντεο.

Ανεβάστε ένα μεταφρασμένο αρχείο υπότιτλων

Εάν έχετε δημιουργήσει ένα μεταφρασμένο αρχείο υπότιτλων σε ένα από τα αρχεία υποστηριζόμενες μορφές υποτίτλων, μπορείτε να το ανεβάσετε στο βίντεό σας στο Creator Studio. Για να γινει αυτο, ανοίξτε τη Διαχείριση βίντεο, βρείτε το βίντεό σας, και κάντε κλικ στο Επεξεργασία.

Στην καρτέλα "Υπότιτλοι", κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη νέων υπότιτλων ή CC και επιλέξτε τη γλώσσα του αρχείου λεζάντας.

Επόμενο, κάντε κλικ στο Μεταφόρτωση αρχείου.

Επιλέξτε το αρχείο υποτίτλων δευτερεύουσας γλώσσας και κάντε κλικ στο Μεταφόρτωση.

# 2: Μετάφραση τίτλων βίντεο και περιγραφών

Όταν ορίζετε τα μεταδεδομένα βίντεο YouTube σε πολλές γλώσσες, το κείμενο θα ευρετηριαστεί και θα παρέχεται στους χρήστες με βάση τις ρυθμίσεις γλώσσας (όχι την τοποθεσία). Για παράδειγμα, μπορείτε να ορίσετε τα μεταδεδομένα σας στα γερμανικά, ώστε να είναι πιο πιθανό να προβάλλονται σε γερμανόφωνα είδη κοινού.

Το BBC χρησιμοποίησε αυτήν την τακτική για ένα Το τρέιλερ Doctor Who ότι μετέφρασαν σε διάφορες γλώσσες, βοηθώντας τους να στοχεύσουν σημαντικές τοπικές αγορές εκπομπών

Μεταφράστε τον τίτλο του βίντεο

Για να προσθέσετε μεταδεδομένα σε άλλη γλώσσα, άνοιγμα Creator Studio, βρείτε το βίντεό σας στο Διαχειριστή βίντεο και κάντε κλικ στο κουμπί Επεξεργασία. Επιλέξτε Πληροφορίες & Ρυθμίσεις στο επάνω μέρος της σελίδας και μετακινηθείτε προς τα κάτω στην καρτέλα Μεταφράσεις κάτω από το βίντεο.

Επιλέξτε Αγγλικά από την αναπτυσσόμενη λίστα στα αριστερά και ορίστε τη γλώσσα στην οποία μεταφράζετε στα δεξιά. Εισαγάγετε τον μεταφρασμένο τίτλο σας όπως θα κάνατε στα Αγγλικά. Μην ανησυχείτε όμως ο τίτλος σας στα Αγγλικά θα εξακολουθεί να σερβίρεται σε όλους τους άλλους.

Η μετάφραση του τίτλου όχι μόνο βελτιώνει την ανιχνευσιμότητα στην αναζήτηση, αλλά καθιστά επίσης πιο πιθανό ότι οι ομιλητές της δευτερεύουσας γλώσσας θα κάνουν κλικ στο βίντεό σας.

Μεταφράστε την περιγραφή βίντεο

Μπορείτε να μεταφράσετε την περιγραφή του βίντεο σε διαφορετικές γλώσσες στην ίδια καρτέλα όπου μεταφράσατε τον τίτλο του βίντεο. Απλώς ακολουθήστε τα ίδια βήματα όπως παραπάνω.

Εάν έχετε τις γλωσσικές δεξιότητες, μη διστάσετε αλλάξτε τη φύση της περιγραφής αντί να κάνετε απλή μετάφραση. Διαφορετικά μέρη και πολιτισμοί έχουν τις δικές τους μοναδικές παραδόσεις, έθιμα και τρόπους επικοινωνίας, οπότε προσπαθήστε να το μεταφέρετε όπου είναι δυνατόν.

Οι περιγραφές βίντεο ευρετηριάζονται για αναζήτηση και, όπως οι τίτλοι, θα επηρεάσουν τις αναλογίες κλικ προς αριθμό εμφανίσεων, επειδή ένα απόσπασμα θα εμφανίζεται στα αποτελέσματα αναζήτησης. Το μέγεθος του αποσπάσματος εξαρτάται από το μέγεθος της οθόνης του θεατή.

Η αρχική περιγραφή για αυτό Βίντεο Oz-Bowling είναι γραμμένο στα Γερμανικά. Χρησιμοποιώντας τις επιλογές μετάφρασης, μπορούν να στοχεύσουν χώρες εκτός της εγχώριας αγοράς της Ελβετίας, συμπεριλαμβανομένης της ευρύτερης αγγλόφωνης αγοράς, όπως φαίνεται εδώ:

# 3: Μετάφραση τίτλων λίστας αναπαραγωγής και μεταδεδομένων

Λίστες αναπαραγωγής YouTube είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για να αυξήσετε την προσέγγιση χρηστών χωρίς να επενδύσετε πολλούς πόρους ή χρόνο. Εάν μεταφράσετε αυτούς τους τίτλους και τα μεταδεδομένα λίστας αναπαραγωγής σε δευτερεύουσες γλώσσες, μπορείτε να ενισχύσετε ακόμη περισσότερο την προσέγγιση χρηστών. Επίσης, αυτοί οι νέοι θεατές είναι πιθανό να συνεχίσουν και να παρακολουθήσουν ορισμένα από τα βίντεό σας στη λίστα αναπαραγωγής σας.

Αυτές οι λίστες αναπαραγωγής από Καθημερινά αρχικά ορίστηκαν στα Κορεάτικα αλλά έχουν μεταφραστεί με βάση τη γλώσσα μου στα Αγγλικά.

Για να μεταφράσετε τις πληροφορίες της λίστας αναπαραγωγής σας στο Creator Studio, επιλέξτε Διαχείριση βίντεο> Λίστες αναπαραγωγής και κάντε κλικ στο κουμπί Επεξεργασία στα δεξιά της λίστας αναπαραγωγής σας.

Επόμενο, κάντε κλικ στο εικονίδιο μενού (οι τρεις κουκκίδες) στα δεξιά του ονόματος της λίστας αναπαραγωγής και επιλέξτε Μετάφραση πληροφοριών λίστας αναπαραγωγής.

Επόμενο, εισαγάγετε πληροφορίες μετάφρασης για τον τίτλο και την περιγραφή της λίστας αναπαραγωγής και κάντε κλικ στο Αποθήκευση.

# 4: Μεταφράστε την περιγραφή του καναλιού σας

Εάν οι θεατές που μιλούν διαφορετική γλώσσα επισκέπτονται το κανάλι σας στο YouTube, γνωρίζετε ότι ενδιαφέρονται για αυτά που έχουν δει μέχρι στιγμής. Ένας τρόπος για να διατηρήσετε την προσοχή τους είναι να προσφέρετε μια περιγραφή καναλιού στη γλώσσα τους.

Η παροχή μιας μεταφρασμένης περιγραφής σας βοηθά να επηρεάσετε το SEO ολόκληρου του καναλιού σας. Εάν έχετε γράψει μια καλή περιγραφή καναλιού στα Αγγλικά, θα είναι πλούσια σε λέξεις-κλειδιά. Μεταφράζοντας αυτές τις λέξεις-κλειδιά σε άλλες γλώσσες-στόχους, λέτε στο YouTube ότι θα έπρεπε να στέλνει αυτό το νέο κοινό με τον τρόπο σας.

Το παρακάτω βίντεο σάς δείχνει πώς να μεταφράσετε το όνομα και την περιγραφή του καναλιού σας.

# 5: Εξετάστε τις ζώνες ώρας κατά τον προγραμματισμό των κυκλοφοριών βίντεο

Εάν έχετε κοινό-στόχο σε διαφορετικές ζώνες ώρας, η εύρεση των ιδανικών χρόνων κυκλοφορίας βίντεο μπορεί να είναι δύσκολη. Είναι καλύτερο να προσπαθήσετε επιλέξτε έναν χρόνο κυκλοφορίας που έχει βελτιστοποιηθεί για όλες τις περιοχές-στόχους σας. Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσατε δυνητικά να αυξήσετε την κατάταξη των βίντεό σας στον αλγόριθμο του YouTube αντί για ένα, οδηγώντας σε περισσότερες προβολές συνολικά.

Αν και το YouTube Analytics είναι πολύτιμο, δεν προσφέρει πληροφορίες για την ώρα της ημέρας. Αντ 'αυτού, θα πρέπει χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο τρίτων όπως TubeBuddy ή VidIQγια να λάβετε αυτές τις πληροφορίες.

Επιπλέον, μπορείτε να δημοσιεύσετε μια επιπλέον ανάρτηση κοινωνικών μέσων για την προώθηση του βίντεό σας, επιλέγοντας μια κατάλληλη ώρα για το δευτερεύον κοινό σας.

# 6: Απάντηση σε σχολιαστές στη γλώσσα τους

Αν ενθαρρύνετε άτομα από όλο τον κόσμο να παρακολουθήσουν τα βίντεό σας, μεταχειριστείτε τα με τον ίδιο τρόπο όπως το αγγλόφωνο κοινό σας στα σχόλια.

Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε μακρές συζητήσεις σε άλλες γλώσσες. μια σύντομη αναγνώριση των σχολιαστών δευτεροβάθμιας γλώσσας μπορεί να προχωρήσει πολύ. Μπορεί επίσης να ενθαρρύνει τα επαναλαμβανόμενα σχόλια και να παροτρύνει άλλους να ακολουθήσουν το ίδιο.

Δείχνοντας στο κοινό σας στο YouTube ότι είστε διατεθειμένοι να καταβάλλετε κάθε προσπάθεια, θα τους βοηθήσετε να μετατραπούν σε συνδρομητές και δυνητικά πελάτες.

# 7: Δώστε έναν κόμβο στο διευρυμένο διεθνές κοινό σας

Όλοι εκτιμούν ότι αναγνωρίζονται. Παρόλο που δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε περιεχόμενο YouTube σε δύο γλώσσες για να ευχαριστήσετε τα τοπικά είδη κοινού, ακολουθούν ορισμένοι τρόποι για να τους δώσετε ένα γρήγορο νεύμα:

• Συμπεριλάβετε τους σε διαγωνισμούς / δώρα.
• Αναγνωρίστε τις εθνικές αργίες τους.
• Δώστε κραυγές σε παγκόσμιους σχολιαστές.

Θυμηθείτε, το βίντεο είναι ένα πιο οικείο μέσο από άλλες μορφές μάρκετινγκ περιεχομένου. Για να ενημερώσετε το κοινό σας, να σας αρέσει και να σας εμπιστευτεί, μιλήστε απευθείας σε αυτούς και δείξτε ότι το σκέφτεστε. Το περιστασιακό νεύμα στο περιφερειακό κοινό μπορεί να βοηθήσει σημαντικά.

Θέλετε περισσότερα έτσι; Εξερευνήστε το YouTube για επιχειρήσεις!
.
συμπέρασμα

Μόλις αποκτήσετε την εξουσία με κοινό του YouTube που μιλούν αγγλικά, χρησιμοποιήστε το παραπάνω τακτικές για να επεκτείνετε την προσέγγιση χρηστών, την επιρροή και την πελατειακή σας βάση με τους θεατές που μιλούν άλλους Γλώσσες.

Φροντίστε να συγκρίνετε το YouTube Analytics πριν ξεκινήσετε και παρακολουθείτε τις αλλαγές στην παγκόσμια προβολή σας. Εάν επιτύχετε μεγάλη επιτυχία με μια δευτερεύουσα διεθνή αγορά, σκεφτείτε να ξεκινήσετε ένα άλλο κανάλι που στοχεύει αποκλειστικά σε αυτήν την αγορά.

Τι νομίζετε; Έχετε συνδρομητές YouTube που μιλούν άλλες γλώσσες από τη δική σας; Πώς εξυπηρετείτε αυτά τα είδη κοινού στο YouTube; Μοιραστείτε τις σκέψεις σας στα παρακάτω σχόλια.