Σπαρακτικές γραμμές από τον Yılmaz Erdoğan! Ποίησε τον πόνο του σε καταστροφικούς σεισμούς

Μετά τους σεισμούς 7,7 και 7,6 Ρίχτερ, το επίκεντρο των οποίων ήταν το Καχραμανμαράς και επέφεραν μεγάλες καταστροφές σε 11 επαρχίες, 50.096 πολίτες μας έχασαν τη ζωή τους. Ενώ η βοήθεια προς τα θύματα της καταστροφής συνεχιζόταν ολοταχώς στην περιοχή όπου καταστράφηκαν χιλιάδες σπίτια, πολλά διάσημα ονόματα τηλεφώνησαν από τους λογαριασμούς τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Ενώ ο καθένας εκφράζει τον πόνο του με διαφορετικές προτάσεις, τραβά την προσοχή με την ταυτότητά του τόσο ως ποιητής όσο και ως ηθοποιός του θεάτρου. Γιλμάζ Ερντογάντραγούδησε τη λύπη του. Τραγούδησε το ποίημα του Ερντογάν, που συγκεντρώνει τη θλίψη του με τις γραμμές του, με τη μουσική του Ερόλ Μουτλού.

Εδώ είναι αυτές οι σπαρακτικές γραμμές...

Στο Adıyaman, Malatya, Diyarbakır
Μοιάζουμε με πέτρινα αγάλματα
Από το όρος Νεμρούτ στον κόσμο τώρα,
τι μας συμβαίνει
Δεν καταλάβαμε καλά...

Pazarcik, Elbistan
Και στο Samandag,
Μόνο ευλογίες θα έβρεχε
Πεδιάδα Iskenderun;

Αν αρχίσει το ποίημα,
Εκεί που τελειώνει η λέξη
μεταφράσουμε στη γλώσσα μας
Αν είναι δυνατόν...

Δεν ξέρω, ίσως όχι.
τίποτα από τη ρητορική
ακόμη και τίποτα καλό
συνοδεύει αυτή τη στιγμή
Δεν θα το κάνει.