15 καλύτεροι ιστότοποι για λήψη υπότιτλων για ταινίες και τηλεόραση

Πως να

ΜεΆνταμ Ντέιβιντσον

Τελευταία ενημέρωση στις2 Μαΐου 2022

Οι υπότιτλοι δεν είναι χρήσιμοι μόνο για άτομα με προβλήματα ακοής. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε εάν παρακολουθείτε ταινίες στο λεωφορείο χωρίς να ενοχλείτε τους συνεπιβάτες σας. Είναι επίσης ένας πολύ καλός τρόπος για να βοηθήσετε στην εκμάθηση άλλων γλωσσών ή απλώς για να σας βοηθήσουν να καταλάβετε τι λέει ένας χαρακτήρας ταινίας όταν μουρμουρίζει μια κρίσιμη γραμμή.

Εάν παρακολουθείτε μια ταινία, το αρχείο σας μπορεί να μην έχει καθόλου υπότιτλους ή μπορεί να έχει περιορισμένο αριθμό επιλογών γλώσσας. Τα καλά νέα είναι ότι είναι δυνατό να κατεβάσετε υπότιτλους για ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές που δεν συνοδεύονται ήδη.

Υπάρχει μια σειρά από χρήσιμους ιστότοπους που μπορούν να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε τους υπότιτλους που χρειάζεστε. Εδώ είναι μερικές από τις καλύτερες τοποθεσίες για λήψη υπότιτλων για ταινίες και τηλεόραση.

OpenSubtitles έχει μια τεράστια βάση δεδομένων που αυτή τη στιγμή περιέχει περισσότερα από έξι εκατομμύρια αρχεία υπότιτλων. Μπορείτε να βρείτε υπότιτλους σε εκατό διαφορετικές γλώσσες—υπάρχουν ακόμη και υπότιτλοι στα βρετονικά, μια γλώσσα που ομιλείται σε μια μικρή περιοχή της Γαλλίας που έχει μόνο περίπου 200.000 φυσικούς ομιλητές. Αν ψάχνετε για υπότιτλους σε πιο σκοτεινές γλώσσες, τότε το OpenSubtitles είναι σίγουρα το μέρος που πρέπει να κοιτάξετε πρώτα. Υπάρχει μια επιλογή να μεταφραστούν οι υπότιτλοι σας από AI εάν δεν μπορείτε να τους βρείτε στη σωστή γλώσσα. Θα χρειαστεί να εγγραφείτε για αυτήν τη δυνατότητα.

Η αναζήτηση για υπότιτλους είναι απλή. πληκτρολογήστε το όνομα της τηλεοπτικής εκπομπής ή της ταινίας που αναζητάτε, επιλέξτε μια γλώσσα και πατήστε το κουμπί αναζήτησης. Θα δείτε μια λίστα με όλους τους διαθέσιμους υπότιτλους, καθώς και ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εκπομπή ή την ταινία για την οποία προορίζονται. Μερικοί από τους υπότιτλους θα περιλαμβάνουν αξιολογήσεις από άλλους χρήστες του ιστότοπου, αν και με μια τόσο τεράστια βάση δεδομένων, πολλοί υπότιτλοι εξακολουθούν να είναι χωρίς αξιολόγηση.

Υπάρχει επίσης μια προηγμένη επιλογή αναζήτησης που σας επιτρέπει να κάνετε αναζήτηση με ένα ευρύ φάσμα κριτηρίων. Αυτά περιλαμβάνουν τη μορφή υποτίτλων, το είδος ταινίας, το μέγεθος αρχείου και τον ρυθμό καρέ, ενώ μπορείτε ακόμη και να αναζητήσετε έναν συγκεκριμένο αριθμό επεισοδίου μιας εκπομπής. Τα εγγεγραμμένα μέλη μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν τη λειτουργία πολλαπλής αναζήτησης για να αναζητήσουν πολλές ταινίες και εκπομπές ταυτόχρονα.

Δεν είναι τέλειο όμως. Αυτό δεν είναι το καλύτερο σχέδιο ιστού που θα δείτε ποτέ, με το κείμενο να εμφανίζεται αρκετά μικρό σε επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή και αρκετά μικρό ώστε να είναι σχεδόν αδιάβαστο στο κινητό. Υπάρχουν επίσης πολλές διαφημίσεις. αναμένετε να μεταχειριστείτε μια ολοσέλιδη διαφήμιση πριν ξεκινήσει η λήψη σας.

Όπως ίσως υποψιάζεστε από το όνομα του ιστότοπου, αυτός ο ιστότοπος (Αγγλικοί υπότιτλοι) εστιάζει αποκλειστικά στους υπότιτλους στα αγγλικά. Ωστόσο, αν ψάχνετε για υπότιτλους στα αγγλικά, τότε αυτός ο ιστότοπος είναι μια εξαιρετική επιλογή.

Έχει χιλιάδες συνδρομητές για να διαλέξετε και η αναζήτηση είναι εύκολη με μια απλή γραμμή αναζήτησης ή αποκλειστικές σελίδες για υπότιτλους από ταινίες ή τηλεοπτικές εκπομπές. Η αρχική σελίδα εμφανίζει επίσης τους πιο πρόσφατους υπότιτλους που προστέθηκαν στον ιστότοπο. Ωστόσο, δεν έχει τις πιο εις βάθος επιλογές αναζήτησης που προσφέρουν ορισμένοι άλλοι ιστότοποι.

Υπάρχει επίσης μια αποκλειστική έκδοση του ιστότοπου για κινητά, επομένως δεν είναι τόσο επίπονη η αναζήτηση υπότιτλων στο τηλέφωνό σας όσο με ορισμένους από τους άλλους ιστότοπους σε αυτήν τη λίστα.

Υποσκήνιο έχει μια αξιοπρεπή επιλογή υπότιτλων, συμπεριλαμβανομένων πολλών υπότιτλων σε μορφή HI. Αυτοί είναι υπότιτλοι που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για άτομα με προβλήματα ακοής και περιλαμβάνουν επιπλέον πληροφορίες εκτός από το παράθυρο διαλόγου, όπως η αναγνώριση του ηχείου και το ηχητικό εφέ περιγραφές. Είναι δυνατό να φιλτράρετε τα αποτελέσματα αναζήτησής σας ώστε να περιλαμβάνουν μόνο υπότιτλους HI, μόνο υπότιτλους που δεν είναι HI ή και τους δύο τύπους.

Το Subscene διευκολύνει την εύρεση υποτίτλων υψηλής ποιότητας χρησιμοποιώντας ένα απλό σύστημα εικονιδίων. Όσοι έχουν πράσινο εικονίδιο έχουν υψηλή βαθμολογία από άλλους χρήστες στον ιστότοπο. Αυτά με γκρι εικονίδιο δεν έχουν βαθμολογηθεί. Είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για να σας βοηθήσει να βρείτε τους καλύτερους συνδρομητές με ελάχιστη προσπάθεια.

Εάν δεν μπορείτε να βρείτε τους υπότιτλους που θέλετε στον ιστότοπο, μπορείτε να απευθυνθείτε στο δημοφιλές φόρουμ. Αυτό είναι ένα μέρος για συζητήσεις για όλους τους υπότιτλους, αλλά μπορείτε επίσης να υποβάλετε ένα αίτημα για συνδρομητές που δεν μπορείτε να βρείτε αλλού.

Η χρήση ενός αριθμού στη θέση ενός γράμματος θα πρέπει να είναι αξιόποινη πράξη (η ταινία Se7en, σας εξετάζουμε εδώ). Παρά το φρικτό όνομα (το οποίο προορίζεται να διαβαστεί ως «εθισμένος»), Addic7ed είναι ένας εξαιρετικός ιστότοπος για υπότιτλους, με μεγάλη ποικιλία από ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές.

Η αναζήτηση είναι απλή: υπάρχει ένα αναπτυσσόμενο μενού για να επιλέξετε τη γλώσσα σας και μια γραμμή αναζήτησης για την πραγματοποίηση των αναζητήσεών σας. Το Adic7ed δεν έχει το εύρος γλωσσών που μπορούν να προσφέρουν ορισμένοι άλλοι ιστότοποι σε αυτήν τη λίστα, αλλά μπορείτε ακόμα να επιλέξετε από 18 διαφορετικές γλώσσες. Ένα ωραίο χαρακτηριστικό είναι ότι μπορείτε να δείτε τους υπότιτλους πριν τους κατεβάσετε και να τους επεξεργαστείτε εάν εντοπίσετε σφάλματα. Ωστόσο, πρέπει να είστε μέλος του ιστότοπου για «λίγες ημέρες» προτού μπορέσετε να το κάνετε. Αυτό προφανώς γίνεται για να σταματήσει η κακόβουλη επεξεργασία των υπότιτλων με λάθος τρόπο.

Το Adic7ed διαθέτει επίσης ένα φόρουμ όπου μπορείτε να κάνετε αιτήματα για υπότιτλους που δυσκολεύεστε να βρείτε οπουδήποτε αλλού. Εάν η αναζήτηση υπότιτλων δεν εμφανίσει αποτελέσματα, υπάρχει ακόμη και ένα χρήσιμο κουμπί για να κάνετε κλικ για να υποβάλετε αμέσως ένα αίτημα στο φόρουμ. Θα χρειαστεί να εγγραφείτε για να επωφεληθείτε από όλες αυτές τις δυνατότητες.

Αναζητητής υπότιτλων έχει μια καλή επιλογή υπότιτλων για δημοφιλείς ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές. Ωστόσο, η λήψη τους είναι μια πολύ πιο απαιτητική εμπειρία από ό, τι θα έπρεπε.

Η εύρεση των υπότιτλων είναι αρκετά απλή. υπάρχουν ειδικές σελίδες για τηλεοπτικές σειρές/ιστότοπους και ταινίες. Υπάρχει επίσης μια απλή γραμμή αναζήτησης για την αναζήτηση υπότιτλων με βάση το όνομα. Η συντριπτική πλειοψηφία των υπότιτλων είναι στα Αγγλικά, αν και μπορείτε να βρείτε μερικούς σε άλλες γλώσσες, και η μόνη επιλογή μορφής είναι η πιο κοινή μορφή για υπότιτλους: λήψεις SRT.

Μόλις βρείτε τους υπότιτλους σας, η «διασκέδαση» αρχίζει πραγματικά. Κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο λήψης θα μεταφερθείτε σε έναν νέο ιστότοπο όπου φιλοξενούνται οι συνδρομητές. Ωστόσο, εάν προσπαθήσετε να κάνετε κλικ σε οποιονδήποτε από τους συνδέσμους λήψης σε αυτήν τη σελίδα, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να ανοίξετε μια διαφήμιση σε μια νέα καρτέλα. Μπορείτε να δοκιμάσετε να εγκαταστήσετε ένα πρόγραμμα αποκλεισμού διαφημίσεων για να μην συμβεί αυτό. Εάν δεν χρησιμοποιείτε κάποιο, ο καλύτερος τρόπος που βρήκαμε για να το ξεπεράσουμε είναι να κάνετε δεξί κλικ και να αντιγράψετε τον σύνδεσμο αντί να κάνετε κλικ σε αυτόν. Η επικόλληση αυτού του συνδέσμου σε μια νέα καρτέλα θα ξεκινήσει η λήψη για τους υπότιτλους σας χωρίς ενοχλητικά αναδυόμενα παράθυρα.

Είναι μια απογοητευτική εμπειρία, αλλά το Subtitle Seeker φιλοξενεί πολλούς καλούς υπότιτλους, οπότε μπορεί να είναι κάτι με το οποίο είστε διατεθειμένοι να υπομείνετε.

Αυτός είναι ένας άλλος ιστότοπος όπου το όνομα σας δίνει μια μεγάλη ιδέα για το τι πρόκειται να πάρετε. Δεν πρέπει να προκαλεί έκπληξη αυτό τηλεοράσεις είναι ένας ιστότοπος γεμάτος, καλά, τηλεοπτικούς υπότιτλους.

Υπάρχουν υπότιτλοι για περισσότερες από 3.000 διαφορετικές εκπομπές και ο ιστότοπος είναι πολύ δημοφιλής όπως αποδεικνύουν τα στατιστικά στοιχεία του ιστότοπου. Έχουν γίνει σχεδόν 50 εκατομμύρια λήψεις συνδρομητών στα αγγλικά και αυτό δεν περιλαμβάνει όλους τους συνδρομητές που έχουν ληφθεί σε διαφορετικές γλώσσες. Η εύρεση των συνδρομητών που θέλετε δεν είναι η πιο εύκολη δουλειά. Οι επιλογές σας είναι είτε να κάνετε κύλιση στην πλήρη λίστα των εκπομπών είτε να χρησιμοποιήσετε τη λιγότερο εντυπωσιακή γραμμή αναζήτησης. Μια αναζήτηση για «Young Sheldon», για παράδειγμα, επιστρέφει μια λίστα με όλες τις εκπομπές με τη λέξη «νέος» μέσα. Μπορείτε να το αντιμετωπίσετε αυτό βάζοντας το ερώτημά σας σε εισαγωγικά, αλλά σίγουρα δεν είναι διαισθητικό.

Μόλις βρείτε τους συνδρομητές σας, ωστόσο, η εμπειρία είναι εξαιρετική. Η λήψη των συνδρομητών είναι γρήγορη και εύκολη χωρίς ενοχλητικά αναδυόμενα παράθυρα ή ανακατευθύνσεις.

Αυτό είναι ένα από τα σπάνια παραδείγματα στη λίστα μας όπου το όνομα είναι λίγο παραπλανητικό. Το YIFY ήταν ένας δημοφιλής ιστότοπος torrenting ταινιών μέχρι που έκλεισε η λειτουργία του από την Motion Picture Association of America. Ενώ Υπότιτλοι YIFY μπορεί αρχικά να προοριζόταν να φιλοξενήσει υπότιτλους για δημοφιλή torrents YIFY, τώρα είναι ένας γενικός ιστότοπος υποτίτλων που επικεντρώνεται αποκλειστικά σε ταινίες και έχει χρήσιμους υπότιτλους όπου κι αν βρίσκεστε κατεβάστε ταινίες από.

Ο ιστότοπος έχει υπότιτλους σε περισσότερες από 70 διαφορετικές γλώσσες και υπάρχουν σύνδεσμοι για κάθε γλώσσα, ώστε να μπορείτε απλώς να δείτε τα αποτελέσματα για τη γλώσσα που αναζητάτε. Υπάρχουν επίσης σύνδεσμοι για διάφορα είδη ταινιών. Ωστόσο, ο ευκολότερος τρόπος για να βρείτε συνδρομητές για συγκεκριμένες εκπομπές είναι να χρησιμοποιήσετε τη γραμμή αναζήτησης. Η λίστα των αποτελεσμάτων περιλαμβάνει μια βαθμολογία για κάθε στοιχείο. Οι χρήστες μπορούν να υπερψηφίσουν ή να αρνηθούν τους συνδρομητές ανάλογα με την ποιότητά τους. Η βαθμολογία δείχνει τον αριθμό των ψήφων που ελήφθησαν, είτε θετικές είτε αρνητικές. Είναι ένας απλός τρόπος για να βρείτε τους καλύτερους υπότιτλους πιο γρήγορα.

Η λήψη υποτίτλων είναι γρήγορη και εύκολη, χωρίς αναδυόμενα παράθυρα. Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει διαφήμιση πουθενά στον ιστότοπο.

Υπότιτλοι ταινιών είναι ένας ιστότοπος χωρίς υποτίτλους που εστιάζει αποκλειστικά στους υπότιτλους για ταινίες.

Μπορεί να μην έχει τόσους υπότιτλους όσο μερικοί από τους άλλους ιστότοπους σε αυτήν τη λίστα, αλλά εξακολουθεί να μπορεί να υπερηφανεύεται για πάνω από 100.000 διαφορετικούς υπότιτλους για περισσότερες από 20.000 ταινίες.

Η διεπαφή είναι καθαρή και απλή και είναι εύκολο να βρείτε την ταινία που θέλετε χρησιμοποιώντας τη γραμμή αναζήτησης. Τα αποτελέσματα δείχνουν επίσης τον αριθμό των θετικών και αρνητικών ψήφων που έχει λάβει ένας υπότιτλος, καθιστώντας εύκολη την εύρεση των καλύτερων υπότιτλων χωρίς να χρειάζεται να κυνηγήσετε πολύ. Ωστόσο, δεν υπάρχει προφανής τρόπος αναζήτησης για μια συγκεκριμένη γλώσσα. Τα αποτελέσματα ομαδοποιούνται ανά γλώσσα, αλλά αν θέλετε απλώς να αναζητήσετε γαλλικούς υπότιτλους, για παράδειγμα, δεν φαίνεται να υπάρχει τρόπος να το κάνετε.

Η λήψη των υπότιτλων σας είναι μια ευχάριστη εμπειρία, χωρίς διαφημίσεις ή αναδυόμενα παράθυρα για πλοήγηση.

Αυτός είναι ο αδελφός ιστότοπος Υπότιτλοι ταινιών, αλλά επικεντρώθηκε, χωρίς έκπληξη, σε τηλεοπτικές εκπομπές. Και οι δύο ιστότοποι φαίνονται σχεδόν πανομοιότυποι και περιλαμβάνουν ακόμη και συνδέσμους μεταξύ τους απευθείας στην αρχική σελίδα.

Υπάρχουν υπότιτλοι για σχεδόν 70.000 διαφορετικά τηλεοπτικά επεισόδια σε περισσότερες από 20 διαφορετικές γλώσσες. Παραδόξως, παρά το γεγονός ότι και οι δύο ιστότοποι είναι σχεδόν πανομοιότυποι από κάθε άποψη, οι τηλεοπτικοί υπότιτλοι περιλαμβάνουν α αναπτυσσόμενο πλαίσιο για να περιορίσετε την αναζήτησή σας ανά γλώσσα, κάτι που λείπει εντελώς από τους Υπότιτλους ταινιών. Η αρχική σελίδα έχει ορισμένες χρήσιμες ενότητες για να βρείτε γρήγορα τους συνδρομητές που χρειάζεστε, συμπεριλαμβανομένων ενοτήτων για τις πιο πρόσφατες μεταφορτώσεις και τους υπότιτλους με τις περισσότερες λήψεις. Αυτές οι λίστες περιλαμβάνουν εικονίδια εθνικών σημαιών, επομένως δεν χρειάζεται να χάνετε χρόνο κάνοντας κλικ στους συνδέσμους για να μάθετε σε ποια γλώσσα είναι οι υπότιτλοι. Υπάρχει επίσης μια λίστα με τις πιο δημοφιλείς τηλεοπτικές εκπομπές, με βάση τον αριθμό των λήψεων υποτίτλων στον ιστότοπο.

Όπως και με τους Υπότιτλους ταινιών, η λήψη των υπότιτλων σας μόλις τους βρείτε είναι γρήγορη και χωρίς πόνο.

Ενώ το όνομα του ιστότοπου το κάνει να ακούγεται άσχετο με τους υπότιτλους, το podnapisi αποδεικνύεται ότι είναι η σλοβενική λέξη για τους υπότιτλους. Ωστόσο, δεν είναι ένας ιστότοπος που εστιάζει στους υπότιτλους στη σλοβενική γλώσσα. Ο ίδιος ο ιστότοπος είναι στα αγγλικά και υπάρχουν υποστηρικτές σε περισσότερες από 100 διαφορετικές γλώσσες, με περισσότερες από 60.000 ταινίες και σχεδόν 8.000 τηλεοπτικές εκπομπές.

Podnapisis χρησιμοποιεί καθολικά φίλτρα γλώσσας για να παρέχει συνδρομητές στην απαιτούμενη γλώσσα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτά τα φίλτρα για να δείτε όλες τις διαθέσιμες γλώσσες ή μπορείτε να προσθέσετε πολλές γλώσσες στο φίλτρο για να αναζητήσετε πολλές συγκεκριμένες γλώσσες ταυτόχρονα. Μπορείτε επίσης να παρακάμψετε τα καθολικά φίλτρα γλώσσας επιλέγοντας διαφορετική γλώσσα στις επιλογές σύνθετης αναζήτησης. Αυτές περιλαμβάνουν επιλογές αναζήτησης ανά έτος, σεζόν, επεισόδιο και τύπο πολυμέσων (ταινία ή τηλεοπτική εκπομπή). Η αρχική σελίδα δείχνει τις πιο πρόσφατες μεταφορτώσεις στον ιστότοπο σε όλους τους τύπους πολυμέσων, αλλά υπάρχουν επίσης σύνδεσμοι για να δείτε μόνο τις πιο πρόσφατες ταινίες ή τηλεοπτικές σειρές.

Μόλις βρείτε τους συνδρομητές σας, λαμβάνετε μια σελίδα γεμάτη με χρήσιμες πληροφορίες. Υπάρχουν ορισμένες λεπτομέρειες σχετικά με την εκπομπή και μια λίστα με αναφορές χρηστών, όπως αν ο υπότιτλος είναι το λάθος επεισόδιο ή η λάθος γλώσσα. Υπάρχει ακόμη και μια προεπισκόπηση των πρώτων 15 υπότιτλων στο αρχείο. Σημαίνει ότι μπορείτε γρήγορα να δείτε εάν το αρχείο θα είναι χρήσιμο. Οι χρήστες του ιστότοπου μπορούν επίσης να ψηφίσουν υπέρ και αρνητικά για κάθε αρχείο, ώστε να μπορείτε να λάβετε μια γρήγορη ένδειξη για το εάν άλλοι χρήστες βρήκαν τους συνδρομητές χρήσιμους.

Ο ιστότοπος είναι χωρίς διαφημίσεις χωρίς ενοχλητικά αναδυόμενα παράθυρα. Υπάρχει επίσης ένα ενεργό φόρουμ για να λάβετε βοήθεια με τους υπότιτλους ή να προσπαθήσετε να εντοπίσετε περισσότερους άπιαστους υπότιτλους.

MySubs είναι ένας ιστότοπος όπου μπορείτε όχι μόνο να βρείτε υπότιτλους για πολλές ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές σε ένα ευρύ φάσμα γλωσσών. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε εύκολα σε αυτά παρέχοντας τις δικές σας μεταφράσεις.

Όταν αναζητάτε υπότιτλους για μια συγκεκριμένη ταινία ή εκπομπή, υπάρχει ένας σύνδεσμος σε κάθε αποτέλεσμα υποτίτλων για να δημιουργήσετε μια νέα μετάφραση. Με ένα κλικ μπορείτε να ξεκινήσετε τη δημιουργία ενός νέου αρχείου υπότιτλων σε οποιαδήποτε γλώσσα. Εάν μια τρέχουσα μετάφραση εμφανίζεται ως σε εξέλιξη αντί να έχει ολοκληρωθεί, μπορείτε ακόμη και να κάνετε κλικ στο Εγγραφείτε στη μετάφραση κουμπί για να μεταβείτε και να βοηθήσετε.

Απογοητευτικά για έναν ιστότοπο που είναι αφιερωμένος στη δημιουργία συνδρομητών σε πολλές γλώσσες, δεν υπάρχει τρόπος να φιλτράρετε την αναζήτησή σας ανά γλώσσα. Η μόνη επιλογή αναζήτησης είναι η απλή γραμμή αναζήτησης στο επάνω μέρος της σελίδας. Ωστόσο, η πλοήγηση στα αποτελέσματα είναι απλή. η πρώτη σελίδα αποτελεσμάτων θα είναι μια λίστα αποτελεσμάτων χωρισμένη σε τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες. Εάν επιλέξετε μια ταινία, μεταφερθείτε κατευθείαν στη σελίδα υπότιτλων για αυτήν την ταινία. Εάν επιλέξετε μια τηλεοπτική εκπομπή, θα σας δοθεί μια λίστα με τις εποχές για να διαλέξετε. Κάνοντας κλικ σε μια σεζόν, στη συνέχεια, εμφανίζεται μια λίστα με επεισόδια και κάνοντας κλικ στο κατάλληλο επεισόδιο θα μεταβείτε στα αρχεία των υπότιτλων σας.

Δεν υπάρχουν διαφημίσεις στον ιστότοπο, επομένως, συνολικά, το MySubs προσφέρει μια ικανοποιητική εμπειρία χρήστη.

Subdl έχει την πιο καθαρή αρχική σελίδα από οποιονδήποτε από τους ιστότοπους σε αυτήν τη λίστα. Αποτελείται από μόλις τέσσερις συνδέσμους μενού και μια μεγάλη γραμμή αναζήτησης που βρίσκεται μπροστά και στο κέντρο.

Αυτή η γραμμή αναζήτησης περιλαμβάνει μια επιλογή φίλτρου γλώσσας που μπορείτε να ορίσετε σε μία από περισσότερες από 60 γλώσσες. Μπορείτε να επιλέξετε έως και τέσσερις γλώσσες ταυτόχρονα εάν αναζητάτε αποτελέσματα σε πολλές γλώσσες. Εάν δεν ορίσετε τη γλώσσα σας πριν κάνετε αναζήτηση, μπορείτε να φιλτράρετε τη σελίδα αποτελεσμάτων ανά γλώσσα. Καθιστά γρήγορη και εύκολη την εύρεση συνδρομητών στη γλώσσα που αναζητάτε. Μόλις βρείτε μερικά, κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο θα ξεκινήσει η λήψη αμέσως. Είναι ένας από τους πιο γρήγορους ιστότοπους σε αυτήν τη λίστα για μετάβαση από τη φόρτωση του ιστότοπου στους υπότιτλους σας που αρχίζουν να κατεβαίνουν.

Υπάρχουν ορισμένες διαφημίσεις στον ιστότοπο, ωστόσο, και το περιστασιακό αναδυόμενο παράθυρο όταν κάνετε κλικ σε έναν σύνδεσμο. Είναι κρίμα, καθώς διαφορετικά, η όλη διαδικασία με το Subdl είναι ομαλή και διαισθητική. Επίσης, δεν υπάρχει κοινότητα στον ιστότοπο, οπότε αν δεν μπορείτε να βρείτε τους συνδρομητές που χρειάζεστε στον ιστότοπο, δεν θα μπορείτε να τους ζητήσετε.

Πολλοί από τους ιστότοπους σε αυτήν τη λίστα έχουν ονόματα που καθιστούν σαφές τι προσφέρουν. Αγγλικοί υπότιτλοι για ταινίες DivX κερδίζει το βραβείο για τον πιο περιγραφικό, αν και τον πιο δυσκίνητο, τίτλο.

Δεν αποτελεί έκπληξη ότι αυτός ο ιστότοπος προσφέρει αγγλικούς υπότιτλους για ταινίες DivX. Στην πραγματικότητα, μπορείτε επίσης να βρείτε πολλούς υπότιτλους τηλεοπτικών εκπομπών στα θησαυροφυλάκια τους, οπότε το περιγραφικό όνομα του ιστότοπου αποδεικνύεται ότι τελικά δεν είναι τόσο ακριβές. Υπάρχουν σύνδεσμοι για αναζήτηση υπότιτλων με το πρώτο γράμμα και κάθε γράμμα έχει μια υγιή επιλογή τηλεοπτικών εκπομπών και ταινιών για να διαλέξετε. Παραδόξως, η γραμμή αναζήτησης δεν λειτουργεί καθόλου σωστά. Το μόνο που κάνει είναι να πάρει τον όρο αναζήτησής σας και να τον επικολλήσει σε μια νέα αναζήτηση στον ιστό που περιορίζεται στην εμφάνιση αποτελεσμάτων μόνο από αυτόν τον ιστότοπο. Το πρόγραμμα περιήγησής σας θα σας δώσει πιθανώς μια προειδοποίηση ότι αυτή η φόρμα δεν είναι ασφαλής, επομένως είναι καλύτερο να αποφύγετε τη χρήση αυτής της μεθόδου αναζήτησης.

Εάν είστε στην ευχάριστη θέση να αναζητήσετε τον μακροπρόθεσμο τρόπο, τότε υπάρχουν πολλοί διαθέσιμοι συνδρομητές. Όλοι οι υπότιτλοι είναι σε μορφή SUB, οπότε αν ψάχνετε για υπότιτλους SRT, θα πρέπει να ψάξετε αλλού ή να τους μετατρέψετε σε SRT. Ένα site όπως Εργαλεία υπότιτλων θα σας επιτρέψει να το κάνετε αυτό διαδικτυακά.

Κέντρο υποτίτλων έχει μια καλή συλλογή από συνδρομητές, με μεγάλη γκάμα αρχείων για να διαλέξετε τόσο για ταινίες όσο και για τηλεοπτικές εκπομπές.

Η αναζήτηση για συνδρομητές είναι εύκολη. υπάρχει μια απλή γραμμή αναζήτησης, αλλά μόλις κάνετε την αναζήτησή σας, θα δείτε πρόσθετες επιλογές για να περιορίσετε τα αποτελέσματά σας κατά γλώσσα, έτος και μορφή αρχείου υπότιτλων. Μπορείτε ακόμη και να αναζητήσετε ταινίες πριν ή μετά από ένα συγκεκριμένο έτος. Μόλις βρείτε τους συνδρομητές σας, θα δείτε μερικές χρήσιμες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των αξιολογήσεων από άλλους χρήστες. Υπάρχει επίσης μια επιλογή να αναφέρετε το αρχείο εάν πιστεύετε ότι οι υπότιτλοι είναι κατεστραμμένοι, δεν είναι σύγχρονοι, σε λάθος γλώσσα ή απλώς για λάθος ταινία.

Υπάρχει μια ειδική ενότητα του ιστότοπου όπου μπορείτε να υποβάλετε αίτημα για συνδρομητές εάν δεν μπορείτε να τους βρείτε στον ιστότοπο. Δεν χρειάζεται να εγγραφείτε, απλώς συμπληρώστε την ηλεκτρονική φόρμα και προσθέστε το email σας και θα ειδοποιηθείτε όταν οι συνδρομητές γίνουν διαθέσιμοι.

Όλα αυτά θα έκαναν το Subtitles Hub έναν σχεδόν τέλειο ιστότοπο υποτίτλων, αλλά για ένα σημαντικό πρόβλημα: είναι γεμάτο από αναδυόμενες διαφημίσεις και σχεδόν κάθε σύνδεσμος που κάνετε κλικ σας ανακατευθύνει κάπου αλλού. Είναι απίστευτα απογοητευτικό καθώς κατά τα άλλα, ο ιστότοπος είναι πολύ χρήσιμος.

Downsub είναι πολύ διαφορετικό από οποιονδήποτε από τους ιστότοπους που έχουμε εξετάσει μέχρι τώρα. Αυτό συμβαίνει επειδή αντί να φιλοξενεί αρχεία υποτίτλων που έχουν ήδη δημιουργηθεί, σας επιτρέπει να κάνετε λήψη υπότιτλοι απευθείας από βίντεο που φιλοξενούνται σε δημοφιλείς πλατφόρμες κοινής χρήσης βίντεο όπως το YouTube, το Vimeo, το Dailymotion και περισσότερο.

Η διαδικασία είναι εντυπωσιακά γρήγορη. Βρείτε το βίντεο για το οποίο θέλετε να δημιουργήσετε τους υπότιτλους και αντιγράψτε το URL του. Επικολλήστε αυτήν τη διεύθυνση URL στον ιστότοπο Downsub και κάντε κλικ Κατεβάστε. Στη συνέχεια, θα έχετε την επιλογή να επιλέξετε μεταξύ υποτίτλων SRT ή TXT. Υπάρχουν επίσης πρόσθετες ρυθμίσεις που σας επιτρέπουν να αφαιρέσετε τυχόν ετικέτες μορφοποίησης από τους συνδρομητές. αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή.

Κάτω από το υποχρεωτικό μπλοκ διαφημίσεων, υπάρχουν επίσης σύνδεσμοι για τη λήψη των υποτίτλων που μεταφράζονται αυτόματα σε άλλες γλώσσες, με έναν τεράστιο αριθμό επιλογών γλώσσας για να διαλέξετε. Ενώ οι συνδρομητές που μεταφράζονται αυτόματα δεν θα είναι ποτέ τέλειοι, αυτός μπορεί να είναι ένας γρήγορος και εύκολος τρόπος για να αποκτήσετε συνδρομητές σε λιγότερο δημοφιλείς γλώσσες που απλά δεν μπορείτε να βρείτε πουθενά αλλού στο διαδίκτυο. Ωστόσο, περιμένετε να αντιμετωπίσετε ενοχλητικά αναδυόμενα παράθυρα.

Ένα σημαντικό μειονέκτημα αυτού του ιστότοπου είναι ότι μπορείτε να κάνετε λήψη μόνο υπότιτλων για ταινίες και εκπομπές που μπορείτε να βρείτε σε ιστότοπους κοινής χρήσης βίντεο. Υπάρχουν πολλά δωρεάν ταινίες που υποστηρίζονται από διαφημίσεις στο YouTube, ωστόσο.

Βρείτε τους καλύτερους υπότιτλους ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών

Οι ιστότοποι που αναφέρονται παραπάνω θα σας βοηθήσουν να βρείτε τους καλύτερους υπότιτλους για τις εκπομπές ή τις ταινίες που αναζητάτε. Εάν η αναζήτησή σας δεν εμφανίσει τίποτα, μπορείτε να εξετάσετε το ενδεχόμενο να ζητήσετε συνδρομητές από έναν από τους ιστότοπους που προσφέρουν αυτήν την επιλογή.

Όλοι οι ιστότοποι έχουν μια καλή επιλογή συνδρομητών για να διαλέξετε, με μερικούς να κάνουν την εύρεση των συνδρομητών που χρειάζεστε πολύ πιο εύκολη από άλλους. Απογοητευτικά, πολλοί από τους ιστότοπους είναι γεμάτοι ενοχλητικές διαφημίσεις και αναδυόμενα παράθυρα, σε σημείο που είναι σχεδόν άχρηστα χωρίς κάποιου είδους αποκλεισμό διαφημίσεων. Ίσως θελήσετε να εξετάσετε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα περιήγησης που περιλαμβάνει λειτουργίες αποκλεισμού διαφημίσεων, όπως το Γενναίο πρόγραμμα περιήγησης, όταν επισκέπτεστε αυτούς τους ιστότοπους.

Μόλις αποκτήσετε τους υπότιτλους σας, θα χρειαστείτε ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο για να τους παίξετε. Το VLC είναι μια από τις πιο δημοφιλείς επιλογές. είναι δωρεάν και η προσθήκη υπότιτλων σε ένα βίντεο είναι απλή. Είναι επίσης εκπληκτικά ισχυρό. πιθανώς υπάρχουν μερικά φοβερά πράγματα που δεν ήξερες ότι μπορεί να κάνει το VLC.