Πώς να μεταφράσετε τα έγγραφα Word 2016 σε άλλη γλώσσα

Από πολυεθνικές εταιρείες έως δίγλωσσες οικογένειες, υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όπου μπορεί να συναντήσετε ένα έγγραφο Word σε μια ξένη γλώσσα. Ευτυχώς, το Microsoft Word έχει μερικά ενσωματωμένα εργαλεία μετάφρασης που μπορούν να σας βοηθήσουν να μετατρέψετε το ξένο κείμενο στη μητρική σας γλώσσα. Παρόλο που προφανώς δεν θα παράγει παρθένα γραμματική όπως ένας μεταφραστής του ανθρώπου, θα κάνει σίγουρα το τέχνασμα αν θέλετε να καταλάβετε το περιεχόμενο ενός εγγράφου γραμμένου σε άλλη γλώσσα. Ακολουθεί ο τρόπος χρήσης της υπηρεσίας Μεταφραστής της Microsoft στο Word.

Μετάφραση του Word 2016 Έγγραφα από έναν ξένο στη μητρική σας γλώσσα

Πριν ξεκινήσουμε, σημειώστε ότι θα πρέπει να συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να λειτουργήσει η υπηρεσία μετάφρασης.

Όταν λαμβάνετε ένα έγγραφο ξένων γλωσσών, μπορείτε εύκολα να μετατρέψετε όλα ή μέρη του εγγράφου στη μητρική σας γλώσσα. Παρακάτω είναι ένα έγγραφο στα ισπανικά σχετικά με τα αεροδρόμια. Αυτό είναι το μόνο που γνωρίζω, γι 'αυτό θα το μεταφράσουμε για να μάθουμε τι λέει στη μητρική μου γλώσσα, στα αγγλικά.

Επίλεξε το Ανασκόπηση κάντε κλικ στην καρτέλα Μεταφράζω. Η Μετάφραση προσφέρει πολλές επιλογές:

• Μετάφραση εγγράφου
• Μεταφράστε το επιλεγμένο κείμενο
• Μίνι Μεταφραστής

Πριν βρεθούμε σε κάθε επιλογή, θα πρέπει να ορίσετε τη γλώσσα μετάφρασής σας, αν δεν το έχετε κάνει ήδη. Για να το κάνετε αυτό, κάντε κλικ στο κουμπί Επιλέξτε γλώσσα μετάφρασης…

Αφού το κάνετε αυτό, μπορείτε να επιλέξετε μία από τις τρεις επιλογές μετάφρασης.

Μετάφραση εγγράφου θα στείλει το έγγραφό σας στην υπηρεσία Μεταφραστή της Microsoft, όπου θα αναλυθεί και θα μετατραπεί στη γλώσσα της επιλογής σας. Όταν είστε έτοιμοι, κάντε κλικ στο κουμπί Μετάφραση εγγράφου.

Κάντε κλικ Ναί. Στη συνέχεια θα ξεκινήσει το πρόγραμμα περιήγησης ιστού σας.

Κάντε κλικ στο κουμπί μετάφρασης και μετά περιμένετε μέχρι να μεταφραστεί το κείμενο.

Αυτό είναι! Θα πρέπει τώρα να μπορείτε να διαβάσετε το κείμενο στη μητρική σας γλώσσα. Μπορείτε να βάλετε το δείκτη του ποντικιού πάνω από κάθε γραμμή για να δείτε το αρχικό κείμενο.

Μεταφράστε το επιλεγμένο κείμενο

Αν θέλετε να μάθετε μόνο ένα μέρος του εγγράφου στη μητρική σας γλώσσα, μπορείτε να κάνετε μια επιλογή και στη συνέχεια να την μεταφράσετε. Αυτό θα ανοίξει το Μετάφραση εργασίας όπου θα δείτε το μεταφρασμένο κείμενο.

Μίνι Μεταφραστής

Παρόμοιο με το επιλεγμένο κείμενο, αυτό σας επιτρέπει να μεταφράσετε τμήματα του εγγράφου εν κινήσει εκθέτοντας μια φούσκα στη μητρική σας γλώσσα. Ήμουν αρχικά μπερδεμένος από αυτή την επιλογή, δεδομένου ότι σκέφτηκα ότι θα λειτουργούσε στο ίδιο το Word, αλλά είναι στην πραγματικότητα ένα χαρακτηριστικό της σελίδας της Microsoft Μεταφραστής.

Σημείωση του συντάκτη: Μίνι Μεταφραστής είναι υποτιθεμένος για να δημιουργήσετε ένα μικρό πλαίσιο διαλόγου κάθε φορά που τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω από μια λέξη σε διαφορετική γλώσσα στο Word, το Outlook ή το PowerPoint. Δεν θα μπορούσα να το πάρω να λειτουργήσει στην ενημερωμένη έκδοση των Windows 10 Creator's. προσπάθησα εγκαθιστώντας ένα πακέτο γλώσσας, απενεργοποίηση του VPN μου κ.λπ. και ακόμα δεν ζάρια. Θα ενημερώσω αν το δουλέψω.

Πόσο καλή είναι η μετάφραση; Δεν είναι τέλειο, αλλά αρκεί για να σας βοηθήσει να έχετε νόημα των πληροφοριών. Οι γλώσσες είναι αρκετά περίπλοκες, ειδικά γλώσσες όπως η γαλλική και η ισπανική με τις συγκεκριμένες συζυγές τους. Για την ομαδική συνεργασία όμως, είναι εντυπωσιακό.

Υπάρχουν και άλλα δευτερεύοντα ζητήματα. Παρατήρησα ότι αφού άνοιξα ένα έγγραφο ισπανικής γλώσσας, μου έδινε τη δυνατότητα να μεταφράσω από τα αγγλικά στα ισπανικά όταν προφανώς το έγγραφο ήταν ήδη στα ισπανικά. Η ίδια η υπηρεσία δεν είναι τόσο συνεκτική ούτε. το γεγονός ότι έπρεπε ακόμα να ξεκινήσει το πρόγραμμα περιήγησής σας και να απαιτήσετε την αλληλεπίδρασή σας για να ολοκληρώσετε τη μετάφραση είναι λίγο απογοητευτικό. Ας ελπίσουμε ότι, στις μελλοντικές αναθεωρήσεις του Word, θα λειτουργήσει περισσότερο σαν Translate Select Text. Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι ακόμα ένα εύχρηστο χαρακτηριστικό.

Θεωρείτε χρήσιμο τον Μεταφραστή της Microsoft στο Word; Πείτε μας γιατί στα σχόλια.